OBSERVACIONES DE AGUILUCHOS CENIZOS MELÁNICOS

El pasado día 17 de agosto, Juan Carlos Albero editó en el grupo de Facebook ORNIARAGON la siguiente imagen de un ejemplar melanístico de aguilucho cenizo (Circus pygargus) que pudo fotografiar en un dormidero situado en la Hoya de Huesca.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) melánico
Comarca de la Hoya de Huesca; 17/08/2015
Fotografía: Juan Carlos Albero

Este individuo -determinado como juvenil por el observador- entró al referido dormidero en compañía de otros 18 ejemplares de la misma especie, varios aguiluchos laguneros y una hembra de aguilucho pálido.

Aunque la forma melánica del cenizo se considera rara en Europa, en nuestra región se conocen bastantes observaciones y algunos autores  señalan que en la porción oriental de su rango de distribución en Europa incluso se pueden encontrar con relativa frecuencia (Pandolfi, M. 2000).

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) melánico
Saldón (Teruel); agosto de 2009
Fotografía: José Beneito

Los resultados de la monitorización del paso migratorio de esta especie por el Estrecho de Gibraltar muestran que entre el 2% y el 5% de las aves registradas corresponderían al morfo oscuro (Clarke, R. 1996) y un estudio realizado en la provincia de Burgos sobre 88 nidos entre los años 1994 y 1996, eleva el porcentaje hasta el 10% (Sancho & Ansola Aristondo, 1998).

No obstante ésta cifra parece totalmente desmesurada en atención a los registros conocidos en otras zonas ibéricas (caso de Aragón) y especialmente en otras áreas del Centro y Este del continente europeo. En otros puntos claves para el paso migratorio -Israel y Estrecho de Mesina- el porcentaje de aves "oscuras" se muestra prácticamente irrelevante (Pandolfi, M. 2000) y en la práctica totalidad de países europeos los individuos melánicos son considerados ocasionales o de presencia rara.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) melánico
La Janda (Cádiz); finales de verano 2011
Extraído de birdspain.blogspot.com
Fotografía: Stephen Daly

Aún así y en España, se conocen concentraciones destacadas de cenizos melánicos como es el caso de los siete u ocho ejemplares vistos por Stephen Daly en un dormidero de al menos 80 ejemplares en Andalucía Ver enlace. 

En lo referente a la diferenciación de sexos entre los individuos melánicos "puros" (existen aves con morfos parcialmente melanísticos), se acepta que el macho es mucho más oscuro que en el plumaje habitual, presentando cabeza totalmente negra, tonalidad marrón negruzca en el dorso y partes inferiores más grisáceas.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) macho melánico
Agosto de 2008 en Quinto (Zaragoza)
Fotografía: Manuel Galán

La hembra melanística "pura" es enteramente de color marrón chocolate, excepto por la tonalidad grisácea de las plumas de vuelo.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) hembra melánica
Agosto de 2008 en Royuela (Teruel)
Fotografía: José Beneito

Por regla general en ambos sexos y a pesar del tono oscuro predominante, los rasgos del patrón habitual de machos y hembras -especialmente en vuelo- pueden llegar a ser visibles.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) con rasgos melánicos
Agosto de 2010 en Terriente (Teruel)
Fotografía: José Beneito

En la imagen de más abajo, se aprecia el patrón de las plumas de vuelo del ejemplar macho presente en la localidad zaragozana de Quinto en agosto de 2008 (ver la fotografía de Manuel Galán incluida en este post). Aunque no siempre y como es el caso, puede mostrar un área plateada en la base de las primarias y la cola (Porter, R.F. et al. 2010).

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) macho melánico
Mismo ejemplar fotografiado por Manuel Galán en el suelo
Agosto de 2008 en Quinto (Zaragoza)
Fotografía: Alfredo Sánchez

La hembra melánica es enteramente color chocolate, excepto por la base blanco-grisácea de las primarias que no se muestran claramente barreadas, sino más bien ligeramente veteadas en contraste con el resto de plumas muy oscuras que le dan una apariencia similar -aunque algo más estilizada- a la de una hembra deslucida de aguilucho lagunero occidental, especie de mayor tamaño (Porter, R.F. et al. 2010).

NOTA DEL COMITÉ EDITORIAL:

Con posterioridad a la edición de esta entrada, Ricardo Pérez nos ha hecho llegar esta imagen de otro ejemplar melánico fotografiado por él en el entorno de la Laguna de Gallocanta (entre Bello y Tornos) el 20 de agosto de 2014.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) melánico
Entre las localidades de Bello y Tornos; 20/08/14
Fotografía: Ricardo Pérez

Fuentes:

.- Clarke, R. 1996. Montagu´s Harrier. Ed. Harlequin Press, Chelmsford, Essex, U.K.

.- Sancho & Ansola Aristondo 1998. Regulación del carácter "plumaje oscuro" en una población de aguilucho cenizo (Circus pygargus). Abstract 5ª Reunión Ibérica sobre aguiluchos; Évora, Portugal:11

.- Pandolfi, M. 2000. First dark morph brood of Montagu´s Harrier (Circus pygargus) in 14 years in Italy. The Raptor Reseach Foundation, Inc. J Raptor Res. 34(4):340-341

.- Porter, R.F., Willis, I., Christensen, S., Pors Nielsen, B. 2010. Flight Identification of European Raptors. A& C. Black; London; 256pp.

JORNADAS AMBIENTALES EN ALCALÁ DEL OBISPO

El Grupo Ornitológico Oscense GOO con el patrocinio de la Diputación Provincial de Huesca y el Ayuntamiento de Alcalá del Obispo, organizará en esta localidad altoaragonesa varias actividades relacionadas con la ornitología para los próximos meses de septiembre y octubre.

Enmarcadas dentro del programa "Jornadas Ambientales en Alcalá del Obispo", están previstas la realización de varias charlas, un taller de identificación de rastros, anillamiento de aves y una ruta ambiental guiada que discurrirá por las riberas de los ríos Botella y Guatizalema.

CIGÜEÑA BLANCA DE PROCEDENCIA ALEMANA

Marcelo Quesada ha comunicado en el grupo FB ORNIARAGON el control de una cigüeña blanca (Ciconia ciconia) vista por él en Monreal del Campo (Teruel) el pasado día 26 de agosto y que portaba anilla de lectura a distancia con la inscripción ELSA.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) marcada en Alemania
Porta anilla de lectura a distancia con la inscripción ELSA
Monreal del Campo (Teruel); 26 de agosto de 2015
Fotografía: Marcelo Quesada

De acuerdo con la comunicación efectuada por Marcelo, este individuo fue marcado como pollo esta misma temporada en un nido situado al Sur de Baviera (Alemania).

TALLER DE ANILLAMIENTO CIENTÍFICO EN LA ESTACIÓN BIOLÓGICA DE MONTE PERDIDO

La Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos FCQ junto al Grupo Aragón de Anillamiento GAA, desarrollará el próximo mes de septiembre un taller de anillamiento científico de aves en la Estación Biológica Mte. Perdido, situada en la localidad pirenaica de Revilla (Huesca).

Podéis ver toda la información y descargar la correspondiente documentación, a través del siguiente enlace de la Web de la Fundación.

CONTROL DE UNA GAVIOTA SOMBRÍA ANILLADA EN HOLANDA

Luis Gracia ha comunicado en el grupo de Facebook ORNIARAGON, el historial de una gaviota sombría (Larus fuscus) marcada y que fue vista por él en el vertedero de Ejea de Los Caballeros (Zaragoza) el pasado día 7 de agosto.

Gaviota sombría (Larus fuscus) 2º a.c. en Ejea de Los Caballeros
Marcada como pollo en Holanda y controlada el 07/08/15
Fotografía: Luis Gracia

Este individuo fue marcado como pollo a comienzos de julio de 2014, en un nido situado en la planta química que la compañía petrolífera Shell posee en la localidad holandesa de Moerdijk (provincia de Noord-Brabant). 

FINALIZA EL MES DE AGOSTO CON NUEVAS CITAS DE GAVIOTA PATIAMARILLA SUBSP. "LUSITANIUS", CANASTERA COMUN Y AQUILA HELIACA SP. IND.

El pasado domingo día 23 de agosto Juan Carlos Albero y Maarten Platteeuw (com. en FB ORNIARAGON) observaron en el embalse oscense de Valdabra, una gaviota patiamarilla (Larus michahellis) con rasgos algo inusuales -fundamentalmente cabeza y pecho muy estriados- que se encontraba integrada en un grupo de aproximadamente 200 ejemplares.

Gaviota patiamarilla "cantábrica" (Larus michaellis lusitanius)
Integrada en un bando de aprox. 200 individuos de L. michaellis
Embalse de Valdabra, Vicién (Huesca); 23/08/15
Fotografía: Juan Carlos Albero

Sometidas a estudio las imágenes obtenidas y gracias a la ayuda de algunos ornitólogos con amplia experiencia en láridos (Gabi Martín, Xabi Varela, Damián Romay y Leo Stegeman), el ejemplar ha sido determinado como Larus michahellis lusitanius.

En Iberia se distribuyen dos subespecies de la gaviota patiamarilla (Pons et al. 2004, Olsen & Larsson 2004): L. m. michahellis, a lo largo de la costa mediterránea, y L. m. lusitanius, desde la costa vasca hasta el centro de Portugal (sur de Portugal según Pons et al. 2004). 

Los caracteres de diferenciación entre ambas son muy sutiles y se refieren principalmente a rasgos biométricos (lusitanius es ligeramente más pequeña), marcado cefálico y estriado de cabeza y pecho así como extensión del negro en el pico para individuos de 3er. y 4º año, y en el caso de los adultos parece que la subespecie mediterránea presenta el dorso algo más claro que las patiamarillas cantábricas. 

Gaviota patiamarilla "cantábrica" (Larus michahellis lusitanius)
Presenta notable estriado en cabeza y pecho; quizás 3er. o 4 a.c.
Embalse de Valdabra, Vicién (Huesca); 23/08/15
Fotografía: Juan Carlos Albero

En vuelo, el blanco del espejo de la P-10 en los adultos de L. m. michahellis esta unido con la punta del ala y la P-9 muestra un espejo muy grande que ocupa las dos hemibanderas de la pluma, a diferencia de L. m. lusitanius donde el tamaño del espejo de la P-9 difícilmente aparenta ser tan grande (extraído de laruseus.blogspot.com.es).

Otro aspecto de gran importancia para la diferenciación de individuos juveniles, parece que tiene que ver con la muda que se aprecia en las gaviotas nacidas en el atlántico (cuyo ciclo reproductor es más tardano) especialmente a finales de agosto. En esas fechas la mayoría de las mediterráneas tienen las plumas del dorso (escapulares) cambiadas, mientras que las cantábricas todavía mantienen el plumaje de juvenil. De igual forma, las mediterráneas también reemplazan las plumas viejas a nuevas bastante antes y las plumas no reemplazadas suelen presentar mucho más desgaste en comparación con las cantábricas (extraído de laruseus.blogspot.com.es).

En todo caso resulta extremadamente complicado en el campo y atendiendo a las diferentes fases de plumaje hasta alcanzar la madurez, determinar con seguridad si se trata de una u otra subespecie de gaviota patiamarilla. Cabe señalar que las poblaciones de L. m. lusitanius pasan por ser muy sedentarias, por lo que la observación de este ejemplar en Valdabra y la anterior conocida en las cercanías de Huesca de otro individuo inmaduro marcado -nacido en San Sebastián- Ver entrada en el Blog constituyen registros de mucho interés.

NOTA DEL COMITÉ EDITORIAL:

Con posterioridad a la edición de esta entrada, Juan Carlos Albero nos ha remitido otra fotografía de un ejemplar juvenil de gaviota patiamarilla L. m. lusitanius marcada y con origen vasco, controlada por él en el Embalse de La Sotonera el 23 de octubre de 2015 (com. en WhatsApp BIRDING ARAGON). Desafortunadamente, no ha sido posible leer los códigos de la anilla.

Fuentes:

.- Olsen, K.M. & Larsson, H. 2004. Gulls of Europe, Asia and North America. London: Cristopher Helm.

.- Pons, J.M., Crochet, P.A., Thery, M. & Bermejo, A. 2004. Geographical variation in the tellowledged gull: introgression or cobvergence form the herring gull? J. Zool. Syst. Evol, Res, 42: 245-256.

Otro dato de interés comunicado hoy en ORNIARAGON se refiere a la observación realizada por Emilio Bobed de un ejemplar de canastera común (Glareola pratincola), desde el observatorio principal de la Laguna del Cañizar.

Canastera común (Glareola pratincola)
Laguna del Cañizar (Teruel); 21/08/15
Fotografía: Emilio Bobed

Este ejemplar en muda postreproductiva, pudo ser de nuevo visto los días 27 y 28 de agosto por Héctor Bintanel (com. en ORNIARAGON) y Pablo Moya (com. en WhatsApp BIRDING ARAGON). La cita constituye la primera ocasión conocida en que la canastera es detectada en esta zona húmeda en el paso postnupcial, ya que previamente habían sido registrados hasta 3 ejemplares en la primavera de 2012 (Felipe Rosado y Antonio Alcocer en AODA Vol. VIII en preparación).

Por otra parte en el grupo de WhatsApp BIRDING ARAGON se recoge la observación realizada por Javier Barrio en la mañana de hoy, de un ejemplar juvenil de águila imperial (Aquila sp.) en la zona pirenaica de La Garcipollera. De acuerdo con los comentarios efectuados por el autor y pese a que podría tratarse de la especie oriental (Aquila heliaca), la identificación no ha podido ser concluyente y es posible pudiera corresponderse con la especie ibérica (Aquila adalberti).

Recordar que en el mes de octubre de 2014 Ver entrada en el Blog fue registrado vivo por primera vez en España -mediante una imagen de video-captura tomada en un punto de alimentación suplementaria para aves necrófagas ubicado en el Pirineo Central- un individuo juvenil de la especie oriental. Tampoco sería la primera ocasión en que el águila imperial ibérica es observada en el área de La Garcipollera, ya que un juvenil fue visto allí en abril de 1995 Ver entrada en el Blog.

En el transcurso de los próximos días habrá que estar muy atentos a la presencia de esta joven águila en la zona pirenaica, por si fuese posible su relocalización y asegurar así su correcta determinación.

CIGÜEÑAS BLANCAS ELECTROCUTADAS CON ANILLA SUECA

Juan Carlos Albero ha comunicado en el grupo de FB ORNIARAGON el desafortunado hallazgo de tres ejemplares juveniles de cigüeña blanca (Ciconia ciconia), encontrados muertos en el día de hoy bajo un tendido eléctrico que discurre entre las localidades turolenses de Monreal del Campo y Ojos Negros.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) juvenil, hallada muerta en Teruel
Uno de los ejemplares marcados como pollo en Suecia
Fotografía: Juan Carlos Albero

Se da la circunstancia de que dos de ellos, portaban marcas que los identifican como aves nacidas en Suecia. En el referido grupo de Facebook, Berith Cavallin -investigadora con una larga trayectoria en tareas de conservación y participación en programas de reintroducción de esta especie en ese país nórdico- ha comentado que ambos ejemplares proceden de un nido ubicado en la provincia sueca de Scania (Veberöd, Hemmestorps Mölla) y que abandonaron el mismo a finales del pasado mes de julio.

Posteriormente e integrados en una bando de 75 individuos, fueron controlados en Bayern (Alemania) el día 3 de agosto. Finalmente y por desgracia, han terminado su periplo al chocar o morir electrocutados en la región aragonesa. 

Se trata de la segunda ocasión conocida en que cigüeñas nacidas en esa zona de Suecia han podido ser controladas en Aragón. La anterior se corresponde con otro ejemplar marcado de segundo invierno, que pudo ser visto en diciembre de 2014 en el VRSU de la ciudad de Zaragoza Ver entrada en el Blog.

VUELVEPIEDRAS COMÚN EN EL EMBALSE DE LA LOTETA

Jesús Capdevila ha comunicado en el grupo de Facebook ORNIARAGON la observación ayer día 19, de un ejemplar adulto de vuelvepiedras común (Arenaria interpres) en el embalse zaragozano de La Loteta.

Vuelvepiedras común (Arenaria interpres) en La Loteta
19 de agosto de 2015
Fotografía: Jesús Capdevila

Este individuo se encontraba acompañado de otras especies de aves limícolas (chorlitejo chico, andarríos grande, andarríos chico, combatiente, cigüeñuela común, correlimos menudo y archibebe claro), además de por un ejemplar juvenil de correlimos tridáctilo (Calidris alba) que también pudo ser fotografiado por Jesús.

Correlimos tridáctilo (Calidris alba) juvenil en La Loteta
19 de agosto de 2015
Fotografía: Jesús Capdevila

El vuelvepiedras común mantiene su estatus de ave de presencia ocasional en Aragón, aunque el cómputo total de citas recopiladas casi alcanza las sesenta. La mayoría de registros conocidos corresponden al paso prenupcial (meses de abril y mayo), habiéndose observado también con menor frecuencia en la migración postnupcial (desde finales de agosto a mediados de noviembre).

Esta nueva observación supone la fecha más temprana de aparición postreproductiva en la región, tras el registro el pasado año de un ejemplar en el embalse de La Sotonera para el 22 de agosto Ver entrada. El dato más extremo conocido para este periodo de paso, se refiere a un individuo juvenil que fue visto en el río Ebro el 19 de noviembre de 2011 Ver entrada.

GAVIOTA PATIAMARILLA NACIDA EN ZARAGOZA Y OBSERVADA EN A CORUÑA

Tal y como informamos en un anterior post Ver entrada el Grupo Aragón de Anillamiento GAA junto al Ayuntamiento de Zaragoza, vienen realizando en la capital aragonesa y desde el año 2011 varias campañas de seguimiento y marcaje de pollos de gaviota patiamarilla (Larus michaellis).

Recientemente y en el Blog de Antonio Gutiérrez "Gaviotas y Anillas", se ha editado una nota relativa al control de un ejemplar que fue anillado a comienzos de junio del presente año en un nido situado en los tejados de los edificios de la Expo de Zaragoza y en el marco del referido programa de marcaje.

Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) en la playa de Traba
Laxe, A Coruña; 6 de agosto de 2015
Ejemplar juvenil N:2XJ anillado como pollo en Zaragoza
Fotografía: Carlos Miñambres

La joven gaviota marcada con PVC blanca dígitos N:2XJ, pudo ser fotografiada por Carlos Miñambres en la costa atlántica de La Coruña el pasado día 6 de agosto. De acuerdo con los comentarios efectuados por Carlos Pérez -uno de los técnicos responsables del proyecto-, este individuo todavía permanecía en la zona de cría y en compañía de uno de sus hermanos el pasado día 4 de julio. 

Sin duda un dato de mucho interés que pudiera indicar la conexión entre alguno de los incipientes núcleos de cría aragoneses y las poblaciones de esta especie en el norte de España, a través del corredor del Valle del Ebro.

NUEVA CITA DE HALCÓN DE ELEONORA EN EL VALLE DEL CINCA

El pasado sábado día 1 de agosto Jesús Lavedán observó y fotografió, un ejemplar de segundo año calendario de halcón de Eleonora (Falco eleonorae) en las cercanías de Pomar de Cinca (Huesca).

Halcón de Eleonora (Falco eleonorae) en Pomar de Cinca
Ejemplar de segundo año calendario; 01/08/2015
Fotografía: Jesús Lavedán

El halcón se posó en un árbol donde una pareja de alcotanes europeos poseen nido y fue atacado por éstos, hasta que finalmente optó por dirigirse a una zona de regadío y utilizar como percha un aspersor, tal y como se aprecia en la imagen de más arriba captada por Jesús.

En esta fase de plumaje la especie se asemeja notoriamente a los alcotanes subadultos, y pese a las diferencias de tamaño y estructura (longitud de la cola y alas proporcionalmente más largas y estrechas en el halcón) los jóvenes de Eleonora pueden presentar menor longitud de alas y cola que los adultos. Si a esto añadimos la similitud del diseño de las mejillas y el parche claro de cara y barbilla, su correcta determinación resulta algo dificultosa.

En este sentido puede consultarse la excelente nota editada en Birding Frontiers por Andrea Corso Ver enlace. En la misma se recogen algunas de las características que a juicio del autor, pueden ayudar a la identificación de los halcones de Eleonora en su segundo año calendario y en relación con los alcotanes europeos.

Halcón de Eleonora (Falco eleonorae)
Mismo individuo en vuelo
Fotografía: Jesús Lavedán

El patrón y color de la cola (además de su estructura general) se destaca como uno de los caracteres más diagnósticos para diferenciarlo de F. subbutteo. Aunque difícil de apreciar en las dos fotografías incluidas en este post, la cola presenta una tonalidad más pálida que las partes superiores y el barreado (numerosas listas muy conspicuas) es mucho más evidente en todas las rectrices -incluso visible en la zona superior- de lo que cabría esperar para un alcotán.

Más concluyente y apreciable en la fotografía del ejemplar tomada en vuelo, es el contraste de tonos que presenta bajo las alas con rémiges pálidas y plumas coberteras mucho más oscuras, además del muy destacado borde posterior negro (nunca tan evidente en todos los plumajes de F. subbuteo).

Nueva observación de la especie en el Valle Medio del Cinca, que añadir a las ya conocidas de los años 1983, 1985, 2005, 2007, 2014 y la más reciente de esta misma temporada y realizada por idéntico autor en Osso de Cinca Ver entrada.

Fuentes:

.- Corso, A. 2012. Summer with the Falcon of Eleonora d´Arborea: are second-calendar year Eleonora´s Falcon easy or difficult to identify ?. Birding Frontiers en www.birdingfrontiers.com

INSEPARABLE DE FISCHER: NUEVA ESPECIE EXÓTICA EN MEQUINENZA

Juan Bernal ha compartido en el grupo Facebook ORNIARAGON una publicación de su autoría, en la que se relata la existencia de un pequeño núcleo aparentemente asilvestrado de inseparable de Fischer (Agapornis fischeri) -también conocido como inseparable cabeza de melocotón- en una finca del término municipal de Mequinenza (Zaragoza).

Este psitaciforme de origen exótico perteneciente al género de los Agapornis (todos nativos de África y bastante frecuentes como aves de jaula), es una de las siete diferentes especies de inseparables que hasta la fecha han sido citadas en España en estado natural (con toda seguridad provenientes de escapes de origen doméstico). 

Incluido en la categoría E2 (especie de la que se ha comprobado su reproducción en libertad de forma irregular u ocasional, aunque sin ningún indicio de que se encuentre en proceso de establecimiento) del listado de aves invasoras en España del Grupo de Aves Exóticas de SEO/BirdLife, es la primera ocasión conocida en que se observa asilvestrado en nuestra región.

Pareja de inseparables de Fischer (Agapornis fischeri) en Mequinenza
Pertenecientes a un grupo asilvestrado de al menos 13 ejemplares
Fotografía: Juan Bernal

De acuerdo con los comentarios del autor, un pequeño grupo de estas aves se estaba dejando observar a lo largo del presente verano en una finca del municipio zaragozano de Mequinenza. Finalmente y ayer día 31 de julio, Juan pudo comprobar la existencia de un núcleo poblacional compuesto por al menos 13 individuos altamente querenciados a una misma zona e incluso pudo observar la cópula de una pareja y la posterior entrada de la hembra en un nido ubicado entre las tejas de una vivienda colindante.

Inseparable de Fischer (Agapornis fischeri) a la entrada del nido
La tonalidad verdosa del vientre lo identifica como hembra
Término municipal de Mequinenza, 31 de julio de 2015
Fotografía: Juan Bernal

Con anterioridad y en Aragón, únicamente se conocen observaciones en aparente estado salvaje de otras dos especies: Inseparable de mejillas negras (Agapornis nigrigenis) Ver entrada e inseparable de pecho rosado o de Namibia (Agapornis roseicollis), aunque las dos correspondientes a este último se refieran a un ejemplar depredado por un Falco tinnunculus Ver entrada y a otro individuo encontrado muerto Ver entrada.

NOTA DEL COMITÉ EDITORIAL:

Agentes de Protección de la Naturaleza APNs DGA adscritos a la Oficina Comarcal Agroambiental de Fraga, nos han hecho saber que han realizado las oportunas gestiones con el propietario de la finca para que estas aves sean confinadas de nuevo en el aviario de donde escaparon y que al parecer se sitúa dentro de los limítes de la propia finca.